Tuesday, July 25, 2006

Cultural Diversity

刚刚结束了两天的亚太培训师会议。 在其中带了个关于文化异同的部分, 一共四块,分别关于Indian Cluster(include Indian, Sri Lanka, Bangladesh); Greater China(Mainland China, Hongkong, Taiwan); West Aisa( Korea and Japan); South East Asia ( Philiphine, Thailand, Malaysia, Indonesia)。 我自己还讲了关于大陆的部分。没有作太多的准备,因为面对的是香港的听众, 我想的是带到一个信号,大陆跟香港没什么大两样,除了大陆融合着比港式文化更多样的很多方面。不是交集的关系,是子集的关系。 我想自己这么考虑,多少和自己对于香港同事动不动就大陆怎么怎么样颇有些感冒有关系。 不过客观的来看, 他们的大部分认知也是被传媒导向。最popular的免费报纸(几乎每个香港人,除了有私家车的,都会在早上在地铁,巴士,看这两份报纸)上关于大陆的信息不是淹了,烧了,抢了,就是车翻了,食物中毒了。

在写这篇的时候,还接到同事的电话,问:你在中国区的时候有没有中文的银行介绍Video啊?没有。那有没有英文的带中文字幕的?没有,我们 用的是集团那份英文的。 啊?这样的话,前线的同事怎么看得懂呢? 为什么不行啊? 我们前线的同事75%都是金融,经济硕士呀,即使是初级职员象柜台上的同事。 哦,是吗。。。
???我可以理解,因为在香港、新加坡相等的职位可能只是个大专生。而香港同事可能也没有机会阅读到文章标题“大陆银行职员平均教育背景为本科到硕士”。突然想到政府在国家和城市品牌宣传上面实在是乏善可陈。 好像除了世博,除了奥运,我们就没什么好宣传的了。 每每只是选贴出最美丽的片段展示给别人看,殊不知别人看的不只是你的片段,在internet可以有无数各面视角的片段可供选择。 而偏偏那些所谓全方面视角,因为都是他国人所作,其中又编织进了各种的其他的思路。但愿以后能看到高水平的上海宣传片,懂得宣传上海的改变,上海的努力,上海的直面现实,而不再只是东方明珠的广角镜,金茂大厦的鸟睅图。

我想我以后应该在这里多写写我了解的上海和我逐渐了解的香港。